Impressum

Wenn mich eine E-Mail erreichen soll,

bitte ich um Benutzung Ihres E-Mail-Programms.
Um die Suchmaschinen auszubremsen, die zum Zwecke des Versands unerwünschter Werbung auch diese Seite anlasslos nach verwertbaren E-Mail-Adressen absuchen, ist jedoch ein kleiner manueller Eingriff notwendig, den nur lebendige Menschen vornehmen können: entfernen Sie vor dem Absenden noch den Bindestrich aus der Adresse.

If you want to reach me via e-mail

please use your e-mail client.
However, to slow down the search engines that randomly scan this page for usable email addresses for the purpose of sending unsolicited advertising, a small manual intervention is necessary that only living humans can perform: remove the hyphen from the address before sending it.